В русском языке это главным образом кальки с английских терминов, хотя
встречаются и исключения. Для удобства вашего вхождения в атмосферу
игры ниже дан небольшой толковый словарик.
Автозаглушка - в системах с быстрым разъединением воздушных шлангов автоматически перекрывает подачу газа после рассоединения.
Азот - один из газов, употребляемых пейнтболерами в
качестве рабочего тела под давлением до 3000 пси. Основное отличие при
заправке от СО2 в том, что количество азота измеряется по давлению, а
жидкая углекислота меряется на вес.
Антисифон - баллон для углекислоты, из которого она поступает только в виде газа.
Баттплейт - пластиковая насадка на баллон, ввернутый в ГА, превращает баллон в приклад.
Бесконечная Игра - один из сценариев игр без
ограничения по времени, при котором пораженные игроки вновь вступают в
игру после отбытия вне поля заранее оговоренного срока.
Бобровый Хвост - устройство для установки на казенную
часть Автококера, существенно затрудняет регулировку скорости,
употребляется в турнирных играх.
Болт - поршень, который толкает шар в зарядную камеру или в ствол.
Болт Вентури - тип болта с частой сверловкой, подающий газ равномерно на всю поверхность шара.
Большая Сценарная Игра - самое веселое мероприятие в
пейнтболе, когда воюют одновременно несколько сотен игроков на большом
пространстве в течении нескольких часов, и ногда до двух дней. В
отличие от обычных игр, целью участников БСИ является не поражение всех
противников, а выполнение заранее оговоренных заданий, "миссий" -
например, освобождение заложников", "захват нефтехранилища" и т.п.
Пораженные игроки - участники БСИ - возвращаются в игру после отбытия
10-20 минут в специальных зонах.
ВД - внутренний диаметр ствола
Вентилятор - электрический, с микромотором, устанавливается на маску для улучшения циркуляции воздуха и борьбы с запотеванием.
Верхний Выброс - газ, который выбрасывается при
выстреле не в ствол, а в подачу шаров, часто препятствует правильной
подаче шаров или ведет к расколам в лоадере. Устраняется сверлением в
трубке подачи отверстия для сброса газа.
Взять В Угол - способ действий двух игроков против
одного, при котором они перемещаются так, чтобы образованный ими угол с
вершиной на атакуемом игроке был как можно больше (желательно от 49,86
до 119,27 градусов). При этом атакуемый игрок вынужден защищать себя с
двух сторон.
Вставка - пленка для предотвращения запотевания или тонирования масок.
ГА - аббревиатура "газовый адаптер" - компонент
маркера, к которому присоединяется баллон с газом или газовый шланг.
Нижний или задний адаптеры - типы ГА.
Газовый Шланг - шланг для подачи сжатого газа между компонентами системы.
Газопроводная Трубка - трубка, подводящая газ от клапанного механизма к шару. Обычно является частью конструкции нельсонов.
Газопроводный Приклад - вворачивается в нижний или
задний адаптер и подсоединяется к баллону. Газ попадает в ГА через
внутреннюю полость приклада.
Гидротест - процедура испытания баллона на расчетное давление.
Главная Пружина - пружина, приводящая в движение толкатель.
Главный Регулятор - находится между баллоном с газом и маркером, регулирует давление перед впуском газа в маркер.
Двойное Действие - механизм спуска, в котором нажатие на скобу производит и взведение и выстрел.
Дульный Компенсатор - отверстия или канавки на срезе ствола
Задний Адаптер - устройство для присоединения баллона или шланга, обычно является частью корпуса и находится в задней части маркера.
Заливалово - частая и концентрированная стрельба с
высоким расходом шаров, чаще всего применяется для прикрытия своих и
подавления чужих игроков
Заливание - попадание жидкой углекислоты в маркер до ее превращения в газ.
Запирания Система - предотвращает "двойной взвод" на
помповых маркерах. Из оружия с системой запирания сперва необходимо
выстрелить и только потом возможно передернуть помпу.
Запотевание - появление "тумана" в результате
неправильного дыхания, высокой влажности или недостаточной вентиляции
на внутренней стороне стекла маски, резко снижающее видимость. Очень
часто происходит у лиц, выпивших пива перед игрой.
Заправочная Станция - устройство с клапанами, шлангами, адаптерами и т.п. для наполнения баллонов газом из больших резервуаров.
Заспинник - газовый баллон, который не крепится на маркер, а переносится обычно за спиной игрока и соединен с оружием шлангом.
Защелка - в большинстве полуавтоматов это хреновина,
захватывающая толкатель при обратном ходе и удерживающая его до
следующего нажатия на спусковой крючок
Зенковка - коническое расширение выхода отверстия, для облегчения установки вставок или крепежа.
Игла - в маркерах, работающих на 12ти граммовых
баллончиках СО2, предназначена для прокалывания мембраны баллончика и
впуска газа в оружие
Кислота - жаргонное наименование углекислого газа
Кислотник - игрок, вооруженный маркером на углекислом газе.
Кишки - начинка маркера, чаще всего - клапана,
газопроводные трубки и прочая требуха, связанная с пропуском и
распределением газа.
Клапан Односторонний - пропускает газ только в одном направлении
Клапан-Переключатель - клапан, перекрывающий подачу газа из баллона
Колено Лоадера - переходник между лоадером и приемным патрубком маркер.
Колено Прозрачное - переходник между лоадером и
приемным патрубком маркера, выполненный из прозрачной пластмассы, что
позволяет игроку видеть и контролировать процесс подачи шаров
Колпачок - - пластиковая крышка, закрывающая клапан баллона и предохраняющая его от повреждений при хранении/транспортировке.
Компрессор - хитрый агрегат, бензиновый или электрический, для производства спертого воздуха.
Красная Точка - электронный или коллиматорный
прицел, в котором место попадания шара обозначено на микроэкране
красной точкой, при этом никакого луча на саму мишень не проецируется.
Манометр - измеритель давления газа, устанавливается на баллоны воздушных систем или на спортивные маркеры.
Маркер - пейнтбольное оружие, работающее на сжатом
газе и выстреливающее желатиновые шары с краской. Бывают помповые,
полуавтоматические и автоматические.
Маска - защита для глаз, лица и головы, линзы в очках
маски специально разработаны для пейнтбола. Ни в коем случае нельзя
применять очки и маски другого назначения - это может привести к
травмам!
>
Накладка - не то, что подумали, а деталь, декоративная или закрывающая рабочие элементы маркера.
Нарезка - обработка внутренней поверхности ствола прямыми или спиральными канавками.
Нельсон - основной тип помповых маркеров, назван в
честь одного из первых таких маркеров - Нельспорт 007. В нельсонах
применена линейная конфигурация сцепленных болта и поршня.
Непрямое заряжание - подача шара в зарядную камеру диаметром больше, чем канал ствола, откуда шар должен быть дослан в ствол.
Нержавейка - сталь с низким коэффициентом поверхностного трения для изготовления качественных деталей маркеров.
Нижний Адаптер - адаптер для подключения источника газа, находящийся под рукояткой маркера.
Обмерзание Баллона - при быстром падении давления в
результате частой стрельбы, утечки или стравливания, баллон
переохлаждается и покрывается инеем.
Объем Перезарядки - объем газа, расходуемый в
полуавтоматических маркерах на перезаряжание. Если оружие функционирует
при ОП меньше требуемого, то маркер не взводится, выстрела не
происходит, а в ствол продолжают поступать шары, заполняя его до конца.
Оправка Быстрого Заряжания - в маркерах, работающих на
двенадцатиграммовых баллончиках, позволяет вынимать и заряжать
баллончики двумя-тремя поворотами гайки
О-Ринг - кольцевая прокладка (в форме буквы О) из
полиуретана, тефлона и т.п. материалов, употребляется для герметизациии
разных частей маркера.
Охлаждение Баллона - намеренное быстрое стравливание углекислоты из баллона для понижения его температуры перед зарядкой.
Параллельная Компоновка - расположение болта и толкателя, при котором болт находится на одной оси со стволом над толкателем и клапанной системой.
Пауэрфид - устройство боковой подачи шаров с перекрывателем. Предотвращает верхний выброс шара.
Переохлаждение - при частой стрельбе из маркеров на
углекислом газе происходит обмерзание, при котором резко падает
скорость вылета шара или маркер неправильно функционирует.
Поворотный Держатель - для поворота баллона на 90 градусов (под левую или правую руку).
Поворотный Стержень - используется для регулировки скорости в некоторых моделях маркеров.
Ползун - игрок, скрытно перемещающийся по площадке в
партере, особенно опасен в низких зарослях. Он же - "злобный карлик"
или "гоблин".
Полировка Ствола - сглаживание внутренней поверхности ствола, уменьшает трение при вылете шара.
Предохранительный Диск - на баллонах, выбивается в случае, если давление в баллоне при зарядке или нагревании стало выше допустимого.
Прицельная Планка - место, на которое можно крепить прицел.
Продольная Компоновка - расположение болта и толкателя, при котором они находятся на одной оси со стволом, один позади другого.
Пружина Клапана - запирает и удерживает клапан после выпуска порции газа.
Прямая Подача - вертикальная установка подающей трубки, при этом шары попадают в маркер непрерывно под действием силы тяжести.
Прямое Заряжание - подача шара непосредственно в ствол
или в одинаковую со стволом по диаметру зарядную камеру. При этом в
процессе заряжания с пути шара устраняются все угловые переходы и
перепады диаметров.
ПСИ - аббревиатура для единицы давления "фунт на
квадратный дюйм", стандартная единица для измерения давления в
пейнтболе, равен 0,071 кГ/см2
Пулеметная Очередь - происходит при недостаточном
давлении в системе, в результате поршень не отходит назад полностью и
не взводится. Поскольку поршень не доходит до задней точки, то не
фиксируется и тут же начинает новое движение вперед и так до полной
разрядки газовой системы
Пушпин - сборный крепежный быстросъемный элемент, обычно фиксирует болт.
Раскол - нежелательное разрушение шара до того, как он
покинет маркер. Самый неприятный раскол - в лоадере, когда один
расколовшийся шар в состоянии испортить весь заряд.
Расширительная Камера - предназначена для расширения
СО2 перед впуском в клапанную систему, предохраняет от излишнего
охлаждения и попадания в маркер сжиженного СО2.
Регулирующий Инструмент - специально предназначен для регулировки скорости.
Регулятор - элемент газовой системы, который служит
для изменения давления. Употребляются для регулировки скорости,
взведения или общего давления в системе. Один из типов регулятора -
палмер.
Редуктор - переходной элемент для газопроводных систем разного диаметра.
Ресивер - а) корпус маркера, его основа, внутри
которого обычно помещаются болт и толкатель. Патрубок подачи также
часто является частью ресивера; б) жаргонное наименование
аквалангического баллона, употребляемого для приемки сжатого воздуха от
компрессора и последующей заправки воздушных баллонов маркеров.
Рукоятка - устанавливается на спусковую раму для большего комфорта. Бывают резиновые, деревянные, ортопедические и т.д.
Рукоятка В Сборе - обычно состоит из собственно рукоятки, спускового крючка и защелки.
Сверловка Ствола - расположение отверстий вдоль канала ствола по прямым или винтовым линиям.
Сжатый Воздух - он же "СПЕРТЫЙ ВОЗДУХ". Производится компрессором, храниться в разного рода воздушных баллонах под давлением до 3000 пси.
Сифон - баллон, который спроектирован так, что подает в маркер сжиженный СО2.
Складной Приклад - приклад, который может складываться для хранения и транспортировки.
Скуба - вид заправочной станции для заправки воздушных баллонов от ресивера.
Слайд Чек - преполезнейшая штуковина, позволяющая
одновременно перекрывать подачу газа в маркер и стравливать остаточное
давление из него.
СО2 - химическое обозначение двуокиси углерода, более
известного как углекислый газ или углекислота. Мы используем жидкий
углекислый газ и сокращение СО2 потому, что нам лень каждый раз
говорить "двуокись углерода".
Спусковой Крючок - ну это вы сами знаете 
Стальной Шланг - обычно так называют тефлоновый газовый шланг с оплеткой из нержавейки.
Стопор Подачи - деталь пауэрфида, в закрытом положении
препятствует попаданию шаров в приемное отверстие маркера, в открытом -
служит отражателем, направляющим шары в приемное отверстие.
Стравливание - сброс газа из баллона или маркера без производства выстрела.
Сценарий - стержень БСИ, для которого часто используют
реальные события или известные фильмы. Чем интересней и закрученней
сценарий - тем интереснее и БСИ.
Телескопический Приклад - приклад с регулировкой для подгонки к игрокам с разной длиной рук.
Темп Стрельбы - количество выстрелов, которое маркер технически может сделать за одну секунду.
Термостекло - двойное стекло для масок, снижающее запотевание.
Тефлоновая Лента - обычно белая лента, употребляемая для лучшей изоляции.
Толкатель - деталь механизма маркера, при движении открывающая клапан, часто именуется нижним болтом.
Трубчатый Фидер - вид магазина для шариков, в котором они располагаются один за другим.
Туба - пластиковая емкость с крышкой для запаса шариков. Обычно переносится в харнессе.
Тунельное Зрение - фиксация взгляда игроком в узкой полосе перед собой, без видения происходящего по сторонам и за спиной.
Турнамент Кап - насадка, блокирующая регулятор скорости. Применение предписано, в основном, турнирными правилами.
Угловой Ключ - шестигранные ключ для регулировки скорости и разборки многих моделей маркеров.
Удлиннитель Ствола - надевается на дуло для удлинения ствола. Мало употребимо.
Фидер - емкость для шаров, находящаяся над стволом маркера.
Фидер С Мешалкой - имеет встроенный электромоторчик и
инфракрасный датчик нахождения шарика в подаче. Если шары в лоадере
заклинивают и не подаются, то срабатывает датчик и мешалка
"встряхивает" содержимое лоадера.
Фиксатор Шара - устройство, которое позволяет подавать из лоадера в ствол только по одному шару.
Фильтр - элемент, препятствующий попаданию грязи внутрь системы и разрушению прокладок.
Фостер - тип соединения с шариковым запиранием, позволяющее быстро подключать и отключать отсоединять газовые шланги.
Фостер С Клапаном - имеет встроенный клапан, автоматически перекрывающий подачу газа при отсоединении шланга.
ФПС - аббревиатура "фут в секунду", основная единица измерения скорости шара. 1 фпс примерно равен 0.3 метра в секунду.
Харнесс - носимая на поясе обвеска с ячейками для туб и/или баллона.
Цевье - накладка в передней части оружия, предназначенная для его удержания второй рукой.
Шеридан - тип маркера, основанный на конструкции фирмы
Шеридан, отличающийся параллельной компоновкой - болт сверху, толкатель
и клапанная система - снизу
Шомпол Дульный - любой шомпол, который вставляется в ствол и вытаскивается обратно.
Шомпол Сквозной - шомпол, который протаскивается через ствол и казенную часть маркера насквозь.
Шредер - огромный моторизованный фидер аж с двумя батарейками, в который можно засыпать чуть ли не тонну шаров.
Штифт - крепежная безрезьбовая деталь маркера, выбивается при разборке.
Шток Клапана - при нажатии на него клапан отпирается и происходит сброс давления.
Экономичность маркера - рассчитывается в зависимости
от количества выстрелов, который тот или иной маркер может произвести
на одинаковом количестве газа.
